東方“九黎”的一支
瑤族探秘
少數民族語言文化的保護與傳播機製探索
——以廣西瑤族為例
編者按
“語言文字是讓人類文明得以源遠流長的載體，厚重文化是語言文字賴以蓬勃生長的土壤👶。”每一種語言和文字🤾🏿♀️🌂，都是一種人類認識和理解世界的方式。在全球化和一體化的時代潮流奔湧前進的同時，作為多元文化的重要組成部分和顯著特征的人類語言和文字📊，也在加速消亡。我國作為多民族共同繁榮發展的語言文字大國，收集與推廣我國的少數民族語言文字🧑🏽✈️，豐富語言館藏資源，有著別樣的寶貴意義。耀世娱乐世界語言博物館自2019年12月開館以來，一直秉持“語匯世界 言聚全球”（Words🫰🏻，Worlds）的立館理念🐋，致力於彰顯世界語言多樣性，匯聚全球知識，本欄目持續推出“少數民族語言文字”專題推送系列科普文章🚵🏻，聚焦國內少數民族語言文字，展現多彩大國文化底蘊。
本系列通過對瑤語基本情況、瑤語與漢語及壯語相關性📚、諺語與民族歌謠⛰、民族節日📢🚠、服飾文化、瑤語教育等板塊的科普推廣，增進社會各界對瑤語等少數民族語言文化的了解，探索少數民族語言文化的保護與傳播機製，將璀璨的瑤族語言文化推向語言文化舞臺的中央
咚叮鳥兒，日蹦夜跳叫咚叮
今早飛去他鄉宿 遺我空房冷颼颼……
平日能聽紗車響，今早不聞紗車聲
平日能見燈火溢，今早不見燈火明
——廣西金秀花藍瑤敘事歌“咚叮諾”
什麽是瑤族？
一支古老的山歌，回蕩在中國青翠秀麗的華南地區。雲霧繚繞之間🐕，隱約可見靛青裙擺，燈籠白褲。女人或頭戴銀釵📖，或遮以“帕銃”🧜🏼♂️🗝，男人則插野雉毛🌉，英勇孔武。他們“椎發跣足，衣斑斕布”，尤其喜歡青色👳🏻♀️🕡；他們唱酒歌，跳盤王🤓；他們崇尚自然⛹🏿♀️，認為萬物有靈……
這就是中國最古老的民族之一——瑤族。相傳，它是古代東方“九黎”的一支🐈🥎，系盤瓠和帝嚳之女三公主的後人。中國瑤族共有330萬人⚄，男女比例約為10:9。［1］
受瑤族人尊敬的始祖“盤瓠”，又稱盤王
（有研究稱和“盤古”為同一人）
由於長期以分散集團為單位的大規模遷徙，瑤族成為了華南地區分布最廣的少數民族。
中國國家統計局發布的《中國統計年鑒2022》顯示，中國瑤族共有3309341人，主要分布於廣西👩🏻🚀、湖南🧏、雲南🦒、廣東等🏋🏻，其中廣西壯族自治區的瑤族人口數量最多。根據2010年第六次人口普查的數據，瑤族的人口分布具體如下：62.1%在廣西👩🏿🦳，21.5%在湖南🌹，8%在廣東，8%在雲南，1.5%在貴州🧑🏿🦲。
瑤族人跨境而居，除去中國，瑤族在越南、老撾、泰國北部也有分布🐐。在越南，瑤族人口超過了62萬，是越南第9大民族。在東南亞國家排華的年代裏，部分瑤族人還漂洋過海，移民到美國😖、加拿大、墨西哥、法國等地。
瑤族分布圖
瑤族多居住於山區🤜🏼，是中國南方典型的山地民族🛞，在民間也流傳有“嶺南無山不有瑤”的說法📄。山巒的阻隔也使得瑤族產生了眾多的分支👩🎤，呈現出“大分散，小集中”的分布特點。據統計👫🏼，瑤族共有28種自稱，而他稱更是接近100種💴。有的瑤族人自稱為“勉”（“人”的意思），也有的自稱為“布努”“金門”“瑙格勞”“拉珈”“炳多優”“唔奈”“藻敏”等等🫃🏿。過去又因其起源傳說、生產方式🧑🏽🚒、居住和服飾等方面的特點👭🏻，而有“盤瑤”“過山瑤”“茶山瑤”“紅頭瑤”“花瑤”“花藍瑤”“藍靛瑤”“白褲瑤”“平地瑤”等30余種不同的稱呼。
什麽是瑤語？
瑤族有本民族的語言🙋🏿♀️，但由於支系繁多🦎，語言系屬較為復雜🚶🏻♀️➡️。目前我們所謂的“瑤語”🦥，實際上指的是瑤族所使用的語言的總稱，包括勉語、布努語👩🏻🦰、巴哼語、優諾語⛔、炯奈語和拉珈語等等。
其中🥯💆🏻♀️，有將近一半的瑤族人使用的語言屬於漢藏語系苗瑤語族的瑤語支🎬；有2/5的瑤族人使用的語言屬苗語支🦀🫸；廣西平樂富川一帶的平地瑤使用漢語方言♉️♧，廣西金秀瑤族自治縣的茶山瑤語則屬壯侗語族侗水語支🧎🏻♀️。由於語言支系較為復雜🧚🏼🙏🏽，各地差別很大🧑🏽🦲，有的瑤族支系甚至互相不能通話。由於長期與漢👹、壯、苗等民族接觸，各地瑤族一般又兼通漢語，部分兼通壯語和苗語🔆。
苗瑤語系分支圖
其中瑤語支（又稱勉語支）按照瑤族的自稱，可分為“勉”“金門”“標敏”“藻敏”四種方言。這四種方言間的差別很大，彼此之間不能通話🐜，而要依靠漢語來幫助溝通💤。這四種方言形成於秦漢以後🕵🏿♂️，主要原因有以下兩個方面💂🏿♂️❔：外因是由於瑤族先民大規模多次遷徙，造成地理上的分割；內因則是由於瑤語自身的發展和演變。
瑤族有文字嗎？
學術界普遍認為，歷史上瑤族沒有本民族文字💁🏻♀️。在古代，瑤族曾使用過“刻木記事”🙌🏽，凡買賣、借貸、婚約、傳授知識等，常刻木以作契證😪，叫做“木契”🐳，或“打木格”。在新中國成立前😶，廣西南丹縣大瑤寨和大瑤山（現金秀瑤族自治縣）還使用過“刻竹記事”👩🦲。廣西西部一些地區的瑤族則使用小石子👱🏼♂️、黃豆粒🏃👩🏿⚕️、玉米粒，“以物記事”🤾🏼♀️👨🏿💻。瑤族社會普遍采用做標誌的辦法來傳遞信息，叫做“打標記事”🐙。
但是學術界也有部分學者認為，瑤族有自己的文字。史料證明😤🧑🏼✈️，瑤族使用漢字刻碑文🏢、記錄歌詞和抄寫經書的時間比較早🤙🏿，廣西金秀瑤族自治縣至今還保留有明代的手抄歌本和經書。由於瑤族所信仰的原始宗教在發展過程中受到了道教的影響，瑤族的祭師“道公”或“師公”在學習並熟練地使用漢文後👊🏼，開始使用漢字抄寫經書；而對於那些無法用漢文表達的瑤語詞匯，他們會仿造一些字與漢字並用，或者通過對漢字進行增減或者重新組合的辦法👇🏼👨🍳，創造了本民族的文字，用以記錄自己的語言。
這種由道公😮、師公和民間歌手創造並傳播開來的文字被稱為古瑤文或方塊瑤字😌，其字體大致可以分為四類：一是漢語借詞⛱🈸，即漢語音義與瑤語音義相同或相似的，多直接采用漢字的音形意🍤🚵🏼♀️；二是借用漢字字義而讀瑤音🏺，這一類字占多數；三是借用漢字讀音而表瑤字字義；四是借用兩個漢字或者漢字偏旁部首重新組合成新字。
古瑤文示例
雖然有了漢字與土俗字夾用的書寫方式👩🏼🚒，但這種方式也不能完全地表達瑤語。於是在1982年7月，北京部分瑤族學者聯合有關單位，以瑤族勉語方言為基礎，初步設計了一套拉丁字母拼音文字的《瑤文方案》（草案）。這種文字由30個聲母🫴🏻、130個韻母🔨、8個聲調組成↩️，先在兩廣部分地區展開試驗推廣。從1983年起👩🏿🏭，廣西在瑤族地區開設了瑤文班，推行瑤文實驗👊🏿🧑🏼🎤，並收獲了一定的成果😯。
與此同時👩🏼🏭，美國等一些國家的瑤族，在1983年也以拉丁字母形式創造了瑤文🤸🏼♀️。但與我國的瑤文字母略有些不同🧈🔐，於是在1984年4月🙆♀️，美國、泰國瑤族曾經派代表團來華，與我國瑤語文工作者商討統一瑤文字母問題👨🦽➡️，並取得了一致意見🧽。中國、美國、法國、加拿大🧑🏿🔧、泰國等有不少瑤族會使用統一的瑤文互相通信往來🈳，進行文化交流。從此拉丁瑤文成為了世界性的瑤族(勉語)文字。但拉丁瑤文還處於試驗階段🧚🏽，還有待於進一步的普及和推廣。
參考文獻：
［1]《2021中國統計年鑒》：“瑤族總人口為3309341人，其中男性1722586人🤘🏿，女性1586755人”🏊♀️1️⃣。
［2］瑤族，中華人民共和國政府網
