耀世娱乐世界語言博物館自2019年12月開館以來🧬💆🏿♀️，一直秉持“語匯世界，言聚全球”（Words, Worlds）的立館理念，致力於彰顯世界語言多樣性，匯聚全球知識。為全面開展人文交流、科普教育和學術研究👩🏻🦱，本欄目推出“藏品博覽”專題，陸續推送以世界語言多樣性為主題的科普介紹，展陳世界語言多元面貌，講述世界語言文字故事。
在這期“藏品博覽”系列中🙇♂️🚴♂️，我們將通過巴別塔（The Tower of Babel）故事上溯語言的多樣性🤶🏻。
上外世界語言博物館第一展廳“說，溝通世界”：“語言的誕生”篇章
01
巴別塔故事
The Tower of Babel
圖1 古巴比倫平原上的高塔
人們彼此商量🕵🏿♀️🍦，要建造一座高塔，並將其命名為“巴別塔”🦹♂️👨🏻⚖️，以“傳揚我們的名，免得我們分散在全地上”。也有一種說法，即人們建造起高塔，意圖重回天堂，抵達神祇的領域🦻🏿。於是他們收集石頭作為磚瓦🤽🏻，又收集灰泥作為石漆，在經年累月的勞作後建起了一座恢弘的高塔，它繁華而美麗地直插雲霄，驚動了上帝耶和華。耶和華查看後說：“看哪，他們成為一樣的人民🍤，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。我們下去👨🏻💻， 在那裏變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。”（《聖經》，2000🧑🧑🧒🧒：14）
圖2 半途而廢的巴別塔
為了維護神的權威，上帝變亂了大地上人們的語言，使得他們無法繼續一同工作，修建高塔的工程便半途而廢了，人們也因語言的不同而分散在各處。巴別塔中途停工的畫面常常在藝術中被使用，警示人們如果狂妄自大挑戰神明👵🏼，只會落得分崩離析的下場👨🏿✈️。
02 語言多樣性溯源
除了文化意義外🧞👐🏽，巴別塔的故事也象征了一種對人類語言多樣性溯源的理論，即人類現存的所有語言都擁有一個共同的原始語言作為祖先，它們是由該原始語言分裂演化而來。這種原始語言（或“祖語”(Ancestral language)）在《聖經》中被稱為“亞當語”，許多學者長期以來致力於追尋“亞當語”的真身，其中接受度最高的答案是希伯來語𓀁，也有學者將敘利亞語、瑞典語🏊🏿♂️、愛爾蘭語等作為原始語言。
到了15至17世紀，大航海時代使人類對語言的演化產生了新的認知。當歐洲人的船隊邁上遠洋航行的征程，各個大陸之間固有的孤立狀態被打破，各文化圈、語系間的交流激增🪓。19世紀歐洲的歷史比較語言學家已研究了世界上近一百種語言🧑🏻⚕️，並根據各語言語音👩🚒、詞匯🛍️、語法之間的對應特征和演變規律推演其演化關系，從而對語言進行了分類，將可能具有統一祖先的語言歸為一類。按照母語人口排序🌝，世界上七大語系分別是：印歐語系💗、漢藏語系、尼日爾-剛果語系👨🏼🏭、亞非語系、南島語系、達羅毗荼語系、突厥語系👋。
圖3 世界語系分布
根據上述系屬的方法，我們可以群頂現存7000種語言的祖先，即祖語。語言同源論者將一種假定的原始人類語言（Proto-human language，又叫“原世界語”）作為所有人類語言的祖語，並認為它是人類的祖先走出東非時所使用的語言🧛🏽♂️。為復原這種原始人類語言↗️，學者們做出了不懈的努力。
其中，美國語言學家及非洲人類學家約瑟·哈羅德·格林伯格（Joseph Harold Greenberg）致力於尋找語言的共通性，通過對語言的大規模分類(mass comparison)⚇、比較與重建他把已建立的近似的語族合並成為更大的群組。由此❗️，格林伯格在印歐語系之上構建了一個超語系(hyperlingual family)——歐亞語系（Eurasiatic languages），總覽歐亞大陸所有的語言。
圖4 約瑟·哈羅德·格林伯格（Joseph Harold Greenberg）
美國語言學家梅裏特·魯蘭（Merritt Ruhlen）是格林伯格語言分類法的主要擁護者之一，他的學說被認為居於歷史比較語言學的主流之外。通過比較所有已知語言的共通性🙎🏼♂️，魯蘭重建了27個原始人類語言的詞根，讓人們得以初窺這種原始語言的一角🤘🏿。現列出其中的“手臂”⛲️、“肩膀”兩詞根及其詞匯來源作為示例：
原始人類語：kanV （手臂）
——原始德內-高加索語🐋：kan （手臂）
原始漢藏語：k(w/y)an “肩膀”
——漢語 肩kˤen →jiān
——土家語 khɯe （扛🫐，擔）
——白語（大理） khɑ （扛🅾️，擔）
——阿昌語（隴川） kuan （扛，擔）
然而🧙🏼，原始人類語言是否真實存在在語言學界存在大量爭議。盡管有無數的嘗試，但許多語言學家認為，復原該語言的方法是可疑的，並且即便原始人類語言確實存在，它也難以被復原。
圖5 梅裏特·魯蘭（Merritt Ruhlen）
如今，越來越多的語言學家🆕、神經科學家、遺傳學家🧑🏿🎤、考古學家、演化生物學家🧙🏿、心理學家、人類學家等都開始嘗試應用各種新方法探究人類語言多樣性的產生原因🙍🏿♀️，但暫時還未達成一個可被稱之為“主流理論”的共識。這也從另一個角度說明了人類語言的多樣性與復雜性🪁。“藏品博覽”系列旨在通過科普介紹帶我們領略世界語言與文字瑰麗、豐富的面貌，歡迎持續關註✍🏻！
圖6 多姿多彩的世界語言
參考來源：
[1]“Wikipedia-Language family”. August 12, 2022. //en.m.wikipedia.org/wiki/Language_family
[2]“Wikipedia-Proto-Human language” . August 9, 2022. //en.m.wikipedia.org/wiki/Proto-Human_language
[3]“Wikipedia-Joseph Harold Greenberg” . August 12, 2022. //en.m.wikipedia.org/wiki/Joseph Harold Greenberg
[4]“Wikipedia-Merritt Ruhlen” . August 12, 2022. //en.m.wikipedia.org/wiki/Merrit Ruhlen
[5]“全世界有5651種語言，它們有共同的起源嗎🗻？”. August 12, 2022. //zhihu.com/question/297030042
[6]Christiansen, M.H. and S.kirby, (2003). Language evolution: the hardest problem in science? In M.H.Christiansen and S.Kirby (eds), Language Evolution. Oxford, England: Oxford University Press, 1-15.
[7]Ruhlen, Merrit. (1994). The Origin of Language: Tracing the Evolution of the Mother Tongue. New York: John Wiley and Sons, 105.
[8]王士元, (2001). 孟德爾與瓊斯道不同不相為謀?．科學中國人, vol.1,000(011), 28-31.
[9]廖詩忠，張芝梅. (1996). 聖經故事. 北京🕣：宗教文化出版社.
