本文作者孟慶和（1993）
上世紀70年代初期，我國外交事業取得了突破性的進展。外語人才的培養成為一個亟待解決的問題👈🏻。毛澤東、周恩來就此作出重要指示。周恩來總理連續五次召開外語教學座談會，強調大學招生要“兩條腿”走路，采取多種形式💇🏽，加速培養外語人才🧕🏽。
在那個只有工農兵才能上大學的特殊年代🌪，根據上海市委批復的滬委組（72）第99號“關於選拔培訓外事工作幹部請示報告”，1972年7月15日🥿🛫，上海市高等院校招生👳🏼♀️🤴🏿、畢業分配辦公室向上海市革委會地區組發出了“關於從七二屆畢業生中選拔培訓外語人員的具體意見”。在全市22萬名中學應屆畢業生中🌤，600名學生經過面試🛕、筆試🌗🆓、體檢等選拔程序🐫，分別進入復旦大學🤾♀️、上海師大（實為華東師大）、上海外國語學院三所大學的五七幹校外語培訓班學習（三校各200名）👁🗨。1972年11月23日這一天，首屆200名上海外國語學院五七幹校外語培訓班學員，從上海各區縣意氣風發地走進上海外國語學院的大門。在上外大禮堂舉行的外語培訓班開學典禮上🎥，時任校黨委書記韓宗琦發表了熱情洋溢的講話，向全體學員傳達了周恩來總理關於加速培養外語人才的指示，同時傳達了上海市關於選拔培訓外事工作幹部的有關文件精神。1972年12月5日傍晚，200名學員和帶隊老師登上了上海開往安徽合肥方向的綠皮火車🤏🏽，前往位於安徽省鳳陽縣大廟地區的上海外國語學院五七幹校。
孟慶和在幹校大會上發言（1976）
上外五七幹校是於1970年4月根據中央指示而建立的，全校教職員工分期分批去幹校鍛煉一至二年。幹校周邊廣大的農村地區既不通電🧛🏼♀️、又不通公路🕵️♀️🧑🦼，更談不上使用自來水✸。幹校購置了柴油發電機由師生自己發電🪬，打了幾口水井解決師生的用水問題。寒冷的冬天無暖氣、炎熱的夏天無風扇🦸🏼♀️，購買生活必需品要到徒步行走八裏路之外的大廟鎮，生活學習條件極其艱苦。由於幹校是一個前不著村後不著店的地方，男領導們理發（上海人稱剃頭）成了一個大問題🐵。好在筆者在中學學農時學會了剃頭，此時再次拿起剃頭刀剪，領導、老師和同學的剃頭問題都迎刃而解了。到幹校的第一年👶🏿，沒有足夠的宿舍😔，英語專業的五六十位同學住在一個大倉庫裏，雖然擁擠不堪，卻也溫暖熱鬧，同學們常常要在半夜以後才能安寧睡覺。為了解決同學們的睡覺和上課的空間問題🧘🏿♀️，我們到幹校後第一年的頭等大事🔂，是參加建造幹校標誌性的三幢兩層鋼筋水泥樓房🏕。在鳳陽縣委書記的支援下⛵️，一年後，三幢兩層樓房在幹校西邊拔地而起，男同學的住宿問題解決了🔫，極少部分房間用作流轉教室🙍🏼♂️🏔。同時💃🏿🏃♀️，一個簡易足球場也初具規模。我們用自己的雙手改變了校園的面貌，用汗水改善了生活居住條件。每天清晨6:00，幹校大喇叭響起嘹亮的軍號聲，師生們隨著軍號聲準時起床。上午安排外語課，下午參加生產勞動👨🏼💻。晚上9:15➜，宿舍裏的電燈連續閃煉三次，提醒師生準備睡覺。9:30準時停電熄燈，整個幹校籠罩在一片漆黑之中。不一會兒有的窗戶又出現一閃一閃的微弱燈光😨，這是一些老師點燃了煤油燈在緊張的備課，也有些同學在煤油燈下看書學習。每天晚上👩🏻🎤，男同學和男老師輪流安排在校內站崗巡邏🤱🏿。在伸手不見五指的冬夜，他們頂著凜冽的寒風，穿著灰色的棉大衣、扛著木頭槍、提著大電筒在幹校內四處巡邏🤽🏿♂️。四只護校犬各司其職👩👧：大黑臥伏在一個小草堆上🔹，監視著幹校正前方的蔬菜田和果樹林🏌🏿♀️；大黃❄️、小黃和小黑在幹校四周不停地走動🚀🦹🏿♂️，它們對夜間巡邏的師生來說既壯膽又管用。邊勞動👩🏼🦰，邊學習🦝，是幹校外語培訓班的基本辦學模式。幹校實行半軍事化管理🫔。外語培訓班共招生了三屆，三屆同學總數約573人，編成五個連隊🚂。每個連隊均有自己的生產任務🚌，其中包括飼養班🪈🏇🏻、雜糧班、蔬菜班、大田班（種植水稻、麥子）、棉花班、飲事班等。
在俄語老師的帶領下，我們在矮小簡陋的豬棚內，學會了燒煮豬食、餵豬、打掃豬圈🙅🏻，以及驚心動魄的宰豬過程，誕生了學生宰豬第一人🙆🏻。飼養班裏還有幾十只雞鴨🤹🏽♀️，女同學當起了“鴨司令”，手裏舉著系有紅布條的小竹桿，驅趕著鴨群走進水渠裏戲水遊弋。我們把豬養得膘肥體壯，把雞鴨養得羽翼豐滿，雞蛋鴨蛋累累如珠👩❤️👨，為改善幹校師生的夥食作出了貢獻⏩👳🏿♀️。以後👪，我們轉業種植雜糧🫲🏿、學會了播種育苗，澆水施肥。雨天🧏🏽，我們在田間排水防澇；晴天，我們頂著烈日松土鋤草。我們種植的紅薯、花生、玉米個大粒滿，連年豐收👨🏿🦱。春播插秧時🙉⚙️，我們卷起褲腿，光腳踏進泥濘寒冷的水稻田。在農業顧問的指導下👩🏼💻🧑🏼🦳，左手拿一捆秧苗👍🏼，右手用手指夾住3~4棵秧苗，彎下身子，一邊倒著走，一邊插秧苗🩹，插完一排，我們累得幾乎直不起腰來🧚🏻♂️。有時螞蟥叮在小腿上，我們鼓足勇氣🦹🏼♀️，用手將其抓下，被螞蟥咬過的皮膚留下一道通紅的血口🤼♂️🤷🏽♂️。我們沒有害怕，反而變得更加堅強🧑🏽🌾。“手把青秧插滿田，低頭便見水中天🫃🏿。六根清凈方為道🏬，退步原來是向前。”夏收割麥時👌，頭上有烈日烤曬、地上有熱風蒸騰，我們頭戴草帽，彎下身子💆🏽♀️，左手攬抓一把麥稈🔘，右手拿鐮刀放在麥子的根部🐳🤸🏼，鐮刀的刀頭向身體的左前方使勁一割，一把麥子割下來了👩👩👦👦。許多同學手指割破了✌🏿，小腿割傷了🧕🏼、鮮紅的血液灑在了青黃色的麥稈上，但是沒有人哭泣🪇，沒有人退場。我們的口號是：“麥田就是戰場🕵🏼♀️🧏🏿♀️，輕傷不下火線👨🏻🍼。”到當地農村去🧑🏼🔧，與農民“三同”（同吃👨🏻✈️、同住🔤、同勞動），給我們心靈的震撼是巨大的。當我們在老鄉家第一次端起殘破的土瓷碗，喝下第一口渾濁的井水🧩，夾起第一塊地瓜幹🧟，第一次睡在老鄉家鋪著稻草的泥地上時👨🏼⚖️，我們在心靈上達到了一次凈化和升華🎗，我們真真切切地明白了什麽叫家徒四壁⛩，什麽叫一窮二白。我們這一代人必須奮發圖強➔，為改變祖國貧窮落後的面貌而努力。除了學農（三同），學工、學軍也是我們的必修課。我們去過蚌埠拖拉機廠，下過幾百米深的淮南煤礦🎰，當過合肥至上海的列車乘務員，扛過上海港貨運碼頭的沉重大包，見過工人師傅不畏艱辛，一絲不苟的工作。在蚌埠空軍基地學軍時，教官對我們嚴格訓練💃🏽，不厭其煩地糾正每一個動作。練隊列🧑🏿💼、練刺殺、練投彈、練瞄準🚵🏿♀️。學軍結束前⚖️，全體師生參加了一次步槍實彈射擊打靶💝，取得了優異成績。部分學生幹部還得到了一次使用五四式手槍實彈射擊的體驗📇。
曹德明（二排右一）與同班同學在大通煤礦學工時合影
外語培訓班開設英語👩🏻🔧、德語、法語📅、俄語🧑🏻🍳、西班牙語🐼、日語、阿拉伯語共七個專業語種🏃🏻♂️➡️。七個語種的教材是上外普通班（工農兵學員）使用的零起點的教材🧖🏼♀️，藍封皮，黃紙芯，由上海外國語學院編寫並油印成冊。
任課教師都是上外來此勞動鍛煉的資深老師。四年多來🐐，我們有幸在幹校認識了那麽多優秀教師：胡孟浩、倪波💅🏻、王義璉🧋、吳堉、瞿璋、金宗美、楊希铖🙅🏻♀️、楊雷英⬜️💻、李越常✵，以及戴煒棟🚴🏼♂️、楊小石、邱懋如、朱威烈🧑🏼🤝🧑🏼💂🏿、徐瑞華等等🧝🏻。老師們在幹校的生活也是十分緊張和辛苦的。他們不僅是備課🤼𓀑、上課💇🏽、輔導🔫，還要和我們一起參加生產勞動。同時，他們還需結合學工、學農、學軍和幹校生活實際，編寫一些補充教材，並且自己打印、自己裝訂，分發給每位同學。老師教會我們唱俄語字母歌，記誦俄語名詞格的用法和意義的小口訣，學唱蘇聯革命歌曲以達到唱歌學俄語的目的，使我們的教學活動更加生趣盎然😭。
梅德明（前排左一）邵一兵（前排左三曾在上外設立教育獎勵基金）與部分同班同學合影
我們每個班級配有一臺碩大的上海廣播器材廠生產的臺式錄音機，它是我們唯一的外語電化教學設備，也是最受歡迎的外語學習工具🔪。每天，大家跟著錄音反復模仿標準的語音語調🚶♀️➡️。這部機器從早到晚從來沒有空閑過🛜，甚至出現磁帶使用過度磨損斷裂的現象。
在這樣簡陋艱苦的學習條件下，我們獲得了外語聽說讀寫的基本知識和技能👩🏼🎤。在和老外交談的時候，他們經常會提出這樣一個問題：你們的外語是哪裏學的？怎麽會有如此標準的語音語調♻️？瞬間我們便會想起那臺老式錄音機和老師的精心指導🤽🏻♂️。從我們同學中走出了聯合國同傳口譯專家👆、專業外語灌音專家、高級外語口譯教授等💥🌄。幹校十分重視學生的思想政治宣傳工作。除了學外語，我們還要學政治、學習馬列主義經典著作，聆聽哲學、政治經濟學、中共黨史🫲🏻、大學漢語♐️、國際概況、紅學研究等講座🤽🏻♂️。各連隊還準備了一塊嶄新的大黑板，由團幹部組織同學辦黑板報🙍🏽，報道各班勞動生產、政治學習、外語學習和好人好事等。我們組建了來自各連隊的通訊員隊伍👸，定期召開通訊員工作會議，結合幹校整體工作，布置宣傳報道工作重點🥨。在“三同”學農期間，我們還組織幾位同學在營部隔壁的倉庫內刻寫蠟紙，使用手推油印機，印刷出版“學農戰報”，及時報道各連隊的“三同”動態。
在鉛皮上繪製的大型油畫《社會主義在勝利地前進》
（左起😔：曹俊德🛤、孟慶和🧆、李永捷）
幹校團總支在大型油畫前合影
幹校經常舉辦文藝晚會。記得在幹校度過的第一個慶祝五一國際勞動節的晚會上，壓軸節目是大合唱《國際歌》，七個語種的師生代表一起上臺🧏🏻♀️👩👦👦，用七種外語高唱《國際歌》。最後一段副歌由臺上臺下全體師生用中文一起合唱：“這是最後的鬥爭，團結起來到明天🛜，英特納雄耐爾就一定要實現！”
文藝小分隊經常在外演出。曾經下鄉👩❤️👨，也曾到過上海交大幹校🛩，還代表上外參加在上海交大大禮堂舉行的“上海市大學生文藝匯演”，其中由學生自編、自導🙅♀️、自演的大型歌舞節目《歌唱祖國》還獲得了優秀節目獎🕺🏻。
史誌康在外語培訓班聯誼會上參與演出新疆舞（2019）
幹校的體育活動也十分豐富。班與班📓、連與連之間經常有籃球賽𓀐、足球對抗賽🖕🏿、排球友誼賽📱、乒乓團體賽🤍。幸福塘、三號塘成了我們天然的遊泳池🍕。遊泳隊的同學在這裏練習武裝泅渡和各種泳姿的訓練🙍🏽💊。在上海市高校的遊泳比賽中，阿語班一屆的一位男同學獲得了上海市高校遊泳健將的稱號。我們還經常開展登山運動。穿越山村，走進山谷，努力往上攀登，披荊斬棘👩🏿🦲，終於氣喘籲籲地爬上了鳳陽山頂😵💫。登山運動不僅鍛煉了我們的體魄🦵，而且還培養了我們野外生存的能力🆓🧑🏻🦼➡️。
1977年2月，經過四年多的學習和鍛煉📛，我們第一屆學員畢業。1977年下半年中國恢復高考製度，中學生可以直接上大學了。第二🤱🏼、第三屆外語培訓班學員先後返回上海、繼續外語學業。1978年上半年，第三屆學員提前畢業。至此，幹校外語培訓班完成了自己的歷史使命。
紀念上外幹校外語培訓班創辦50周年
外語培訓班的幹校生活，給我們留下了人生中最珍貴的記憶。它使我們真正了解了中國的國情🦶，激勵我們為祖國富強而不懈努力。在這個集體中，我們人人都能嚴格自律，有理想🧖🏿♂️，有信仰，有追求⛹🏿♀️🚵🏼♂️，比學趕幫超蔚然成風，個個爭做德智體全面發展的好學生，改變了“四體不勤，五谷不分”的狀況💁🏿，培養了自力更生👩👩👦👦，篳路藍縷的開拓精神🛶👯♂️，為走向社會報效國家奠定了堅實的基礎。
