耀世文創 | 聽周天豪老師講世界語的故事

發布者🤹→:檔案館、校史館👨🏻‍⚖️、語言博物館發布時間:2021-02-23瀏覽次數🚷:60

世界語是波蘭醫生柴門霍夫博士於1887年創製的一種語言,至今已一百余年,其內在理想是在各民族之間架起中立的橋梁,弘揚愛戴本民族與全人類相統一的博愛精神。在上外語言博物館的“人造語言”展區👨🏼‍🦰,也陳列著許多與這門語言相關的記憶——世界語打字機🖕🏻、書籍等🧘🏽,向人們訴說著有關世界語最鮮活的故事。



Q1💖:您認為世界語是一門怎樣的語言?您能否用一個詞語或一句話形容這門語言呢🐁?

A💂🏻‍♀️:如果用一個詞語來形容,我覺得是冷門絕學;如果用一句話🦐,就語言本身來說,世界語是建立在印歐語系基礎上的一種國際輔助語👷🏿‍♂️🦪,相對易學;但世界語同時又是一門有理想追求的語言𓀐,因為它的宗旨是反對種族歧視😾,促進民族與民族之間、國家與國家之間的相互了解,即促進人類相互了解,促進世界和平。


Q2:世界語屬於哪一種語系?我們該如何“歸類”世界語呢💼?

A:應該說🚶🏻‍♂️‍➡️🪆,世界語是國際語的傑出代表🙏🏼。世界語目前的活躍用戶有200萬左右,是一個仍然活著的國際輔助語。然而,國際語目前還沒有被列入主流的語言譜系分類中🥝,在國際語非常普及的今天🎀,這是很遺憾的事。我希望將來國際語能夠出現在語言譜系分類中,成為其中的一員。


Q3🫳🏿:世界語融合了多種語言的特征,在文法,語法上都有規律可循,是否意味著世界語是世界上最容易學習掌握的語言呢?

A:世界語入門相對容易,但是要完全掌握它還是要和學任何語言一樣🏃‍♂️‍➡️,要下苦功才行。


圖片
圖片

世界語相關藏書


Q4: 世界語是一門存在爭議的語言🧜🏻‍♀️,您認為世界語有什麽優點和缺點?您又是如何看待爭議的呢?

A🎅🏿:存在爭議是一個好的現象,說明世界語受到了關註。像任何其它自然語言一樣,世界語也存在不少“缺陷”或爭議點,諸如它的帶帽子字母、詞源的印歐語系特征、沒有母語者等等👺,基本上是針對世界語的本質以及它的語言體系這些方面的各種質疑,有的很中肯,有的則是雞蛋裏挑骨頭💁🏼。以我多年來學習和推廣世界語的經驗來看🕵🏻‍♂️,畢竟它才133歲,應該多給它一些呵護與支持,讓它越來越完美💷。


Q5👨‍🍳:您認為一般來說,多長時間能掌握世界語🎾,達到流利溝通的程度呢💥?掌握二語的人,學習世界語是否比沒有二語學習經驗者更輕松呢?

A:因為世界語是建立在印歐語系的基礎上,對印歐語系的語言為母語的人來說肯定是最容易學習和掌握的,一般歐洲人堅持3至6月左右的時間不間斷學習🏊🏿‍♀️,亞洲人(特別是我們中國人來說時間會多一些)堅持6至12個月的時間不間斷學習🚥,可以初步掌握;要到達流利溝通,順暢閱讀和寫作則需要化更長時間🧑🏽‍🏫,因人而異。此外🦶,有二外學習基礎的學生學習世界語會更快,而學了世界語後再去學二外或三外則會事半功倍,所以,非常適合上外學生作為第二或第三外語來學習👷🏽‍♀️🕠,且學習之後,上外的學生還可以進行對比語言學、比較語言學🙆‍♂️、比較文學等的學術研究✍️。

 

Q6🙅🏻:您認為世界語未來發展趨勢是怎樣的呢?是否會有越來越多的人參與到世界語學習推廣中呢?

A:我認為世界語的前景會非常美好,但發展道路也會非常曲折。早在1954年,聯合國教科文組織就通過決議,承認世界語在促進國際間科學技術、文化交流中所取得的巨大成績🙇‍♀️,並在那時就正式把《國際世界語協會UEA》列為其B級咨詢關系單位。之所以說道路曲折是因為目前人工智能革命性的發展🔙,多語種之間進行機器翻譯的質量已經大幅提高👩🏽‍🦳,而技術進步和快捷的智能翻譯從某種程度上也實現了世界語作為輔助語的作用。如果技術再有飛躍式的提高,如神經機器翻譯系統的出現和完善👇🏼,則世界語者的工作重心會有所轉變


圖片

世界語打字機


Q7:全球範圍大規模推廣世界語對於人類文明進程來說是有積極意義還是帶來消極影響呢?

A:133年的成功實踐已經證明🏌🏿,世界語作為國際交往的語言工具🥹,它完全能起到國際輔助語的作用🌋。目前各個國家,無論大小,在國際交往中要求一律平等的呼聲也越來越高,所以形勢正朝著有利於國際語的方向發展。目前世界語已經在文化⛔️、科技、新聞、廣播、出版、郵政👉🏽、教育、文學、旅遊、通訊和經貿等領域得以大量應用🏃🏻‍➡️,成果顯著。從已有的成果看,世界語已經滲透到人類生活的各個領域;世界語的發展也已經有了較好的群眾基礎和成功的實踐🛢🧖🏽;世界語已取得越來越多國家和國際性組織的重視和承認……這一切都說明🧖🏼,大規模推廣世界語對人類文明進程只會起到促進作用🧒,帶來積極意義


Q7👨🏽‍🦲:您認為世界範圍來說,大多數國家對於世界語的普及和推廣是持怎樣的態度呢?

A⏫:據我所知,目前大多數國家都對世界語持開放態度🤸🏽‍♀️。在中國,世界語的推廣和普及一直得到我國政府的大力支持👨‍👦‍👦。我認為🚂,世界語的宗旨完全契合人類命運共同體的核心理念:各國平等➙、尊重😢🤦🏽‍♀️、合作、共贏,以及“共商👨🏻🛃、共建🌲、共享”的全球治理原則💪🏽,是契合和平、發展、公平、正義、民主🤽🏽‍♂️、自由等全人類的共同價值追求的。我相信,假以時日🤌🏽,世界語在我國的發展和普及將會踏上一個新的臺階,吸引更多的人加入世界語大家庭,讓這門語言在全球治理的過程中進一步凸顯其與眾不同的橋梁作用。


圖片

世界語旗幟


圖片

Lernu Esperanton!

來學習世界語吧!


耀世娱乐专业提供:耀世娱乐🏇🏿、耀世耀世平台等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流🏃‍♂️,耀世娱乐欢迎您。 耀世娱乐官網xml地圖