編者薦語🏸：
編者按： 為突出“世界語言多樣性”主題🔓，近期✸，上外世界語言博物館擬推出系列文章⛴，介紹記載過我國少數民族古老而神秘生活的獨特文字🧘♂️，展現我國民族語言、文字與文化的獨特魅力♝🧚🏽。
本文2300余字
睢水流畔之苗裔
夏商星宿之孑遺
色於文章，靜如處子，
文采千年，尺素之間。
行於華夏，動若脫兔，
億頃神州，咫尺天涯。
華夏文字，仿佛來自遠古圖騰時代的信仰，
仿佛通往鬼神秘境所在的迷思。
行·色向南，傍水而行，
首驛🙅🏽🔮，壯侗之鄉🚔。
水書🧖，即水族之書寫➜，尤指水族的古文字體系。
▎緣起 上古之語
相傳聚居於黔南桂北的水族人，在殷商之後由中原南遷🚴，逐漸融入百越族群🌰😮💨。
其所居之地傍睢水，“飲睢水，成睢人”，“睢（sui3）”便成為水族自稱👷🏻，睢水也成為民族發源之水。而“泐（le1）”有書寫之意，為古漢語遺存。
水族語言中的“泐睢”之文由此得名🧍🏻♀️。
正如漢字為倉頡之作，水書的創造歷程可由水族的古老歌謠中窺見一二：
這位陸鐸公所造之字，親緣可追溯於甲骨文。考古研究表明，水族古文字與夏文化遺存符號一脈相承🙏🏽。
即在夏商時期，華夏族群中已有水族先民；而後的民族遷徙造成了水族語言文化的同源異趨。
水書、甲骨文金文與現代漢字對照
▎落筆 華夏之鏡
水書總字數1600余🎎，除去集中表示天文時令含義的異體字（字形相異但可通用🏌🏿，如漢字中的“昆👨🦱、崑和崐”）➙，獨立的字約有400-500個🗯。
而在這一字數不足兩千的語言支流中🧫，蘊含著龐大的語音系統：71個聲母、55個韻母和8個聲調。由此💂🏻♀️，水語想必和諧動聽👇🏽🔔、溫柔似水。
水書與漢字淵源至深，漢字分六書，而水書納三品👃🍂。一是象形字，是甲骨文🧒🏼、金文的遠親🧑🏼🌾；二是仿漢字👩🏻🎓，即漢字的反寫😋、倒寫或改變漢字形體的寫法；三是宗教文字，即表示水族原始宗教的各種密碼符號。
水文字
其中👨🔬，仿漢字對於漢字的形變是水書最奇特之處，水書也因其反寫形態被稱為“反書”。
其產生緣由流傳在水家的民間傳說中：或擔心上古苦學的文字被破壞掠奪，反寫以避免外族識讀；或以反書寓反骨👅，傳達水族人對強權壓迫的反抗精神♛。
水書的書寫模式與漢字類似：從右到左直行豎寫，且無標點符號。這些文字通過口耳相傳或載於紙張布帛🏄、木石陶瓦，得以流傳於世，驚鴻一瞥。
水書的書寫模式
▎神鬼 祭天之言
水書產生之時便與宇宙天象和人間歷法緊密相聯。水族人對天文的研究是創製水族歷法的基礎，天幹地支、陰陽五行、二十八宿等等，同樣存在於水書的記載👨🏽🚒。
水族二十八宿
早在圖騰年代🩴，水歷便成為刀耕漁獵的水家人賴以生存的行事準則。
水族歷法作為古歷，與漢民族久遠的夏歷近似：陰陽合歷、年分四季，其中的推演方式和規律並無二致。只是水歷以夏歷八月為歲末⛹🏿♂️，農事已畢🙆🏿，人與土地都應休養放松🙆🏽🤲🏻，以待新的生命循環；
九月為歲首，水語稱為“端月”🔽，取新年開端之意。隨之而來的“端節”則如漢族春節一般盛大🫰🏽，水族人沉浸在桂香和稻香的歡樂中，保留下部落民族農事慶典的遺風。
水書天象
在水語中👨🏽🚀🧑🏽🎄，春為“勝”，夏為“丫”🏖，秋為“旭”，冬為“凍”🏄🏼♂️；秋去春來✴️，四季輪回，獨特的歷法體系帶給水家人別具一格的年節氛圍和生產祭祀安排📺🐘。
由天象歷法及遠古文字而來的神秘性🈺，可謂水書的終極奧義。
在水族人的原始泛神信仰中🧫◽️，草木禽獸、山石風雨，萬物有靈。水書在創造伊始即寄寓了水族世代對自然、祖先和神靈的崇拜，具有蔔測吉兇、編訂歷法的功能👩🏽🍳👏。
鬼神崇拜是水族信仰的核心，也是水書集成的內涵。“鬼”為陰暗消極，“神”則為光明先進；萬物因被“鬼”或“神”附體而具有不滅靈魂，隨自然生死流轉，永不消亡。
在水族聚居地區，通水書的男性群體稱為“水書先生”或“鬼師”，他們在民間的地位極高，為族人所崇拜⚧。水書就是依靠一代代的水書先生通過口傳👨🏻🦲、手抄的形式流傳幾千年至今。
水族鬼神崇拜的一切活動🧑🏻🦲🧑🏻🏫，不論是判定事情的吉兇，認定鬼魅作祟🪠，還是驅鬼送鬼、禳災乞福的巫術儀式🍎，均由鬼師作為媒介👨🏿🦰，從水書中查找依據。
水書所記，大多是原始宗教信仰方面的日期🤾🏻♀️🏟、方位、吉兇兆象及驅鬼避邪為巫師施行法事的工具👳🏿♀️。
水族篤信鬼神，故水書在祭祀、婚喪、營建、出行等社會生活生產領域中用途極廣🔢；而正是水書的這種特定價值，維護了水族鬼神崇拜的世代沿襲。
在水族巫文化的體系中，水書如一部教科書，水書先生則是通鬼神之教師👏🏿。鬼師與水書的結合🎿，是巫文化傳承的物質因素，維系著這個神秘世界經久不衰。
長久以來，水書被譽為“水家人的易經”，然《易經》分三部👩🏽🦱：《連山》《歸藏》和《周易》。現已失傳的《連山易》🚣🏿♀️⛹🏿，相傳尚存留著水書寫作的版本。
水書連山易的太極八卦圖
考證不再贅述，其實莫論真偽，單就《連山》八萬言中的天文歷法、吉兇蔔筮，以及來自遠古廣原的秘談哲思，便與上古華夏分流而來的水書有著千絲萬縷的因緣。
“連山”謂“山之出雲，連連不絕”，正如水書的傳說與中原古文化遙遙相連，穿越時空昭示遠古的訊息🎅。
如今🥖，水書所承載的文化早已遠遠超過一族社會的範疇👩🦳，它不僅是研究民族宗教政策、哲學思想、天文歷法💆♂️、語言文字👌🏽、生產生活諸多方面的遠古遺存💁♂️，更是揭示中華古文化與民族交流的遙遠印記。
水書與信仰共生共存💱，在歷史沿革中逐漸成為一族的精神文化支柱，支撐起民族生生不息的語言和文明🙆🏻♂️。
而水族人也在追隨水書先生獲取人間消息中，將原始的鬼神崇拜註入文字崇拜，使水書成為通往神秘世界🧑🏻🦰、體悟萬物之靈的鎖匙。
遂古之初，誰傳道之？
上下未形🧴，何由考之？
陰陽三合🚽，八柱九天🪼，
流為文字，皆成信仰。
